1
00:00:05,151 --> 00:00:07,938
パンボーン: 30年待ってください
(オーム・ミ・エー・メルド)

2
00:00:08,988 --> 00:00:10,979
そしてついにあなたは彼女を手に入れます、

3
00:00:11,449 --> 00:00:13,565
そして彼女はあなたの指をすり抜けます。

4
00:00:13,993 --> 00:00:15,449
|彼女を助けることができる。

5
00:00:17,247 --> 00:00:19,203
マレットは赤ちゃんを見ていますか？

6
00:00:19,290 --> 00:00:20,530
ウェンデル君15歳、ママ。

7
00:00:20,875 --> 00:00:22,957
ヘンリー: /ウェンデルはこうなってほしい
彼女がいなくなっても彼女のことを思い出すことができる、

8
00:00:23,044 --> 00:00:25,126
ルース: 彼なら受け入れられると思うよ
そこにあるバス。

9
00:00:25,463 --> 00:00:28,830
あなたはお母さんに対して罪悪感を感じていますが、
そしてあなたのお父さん、

10
00:00:29,050 --> 00:00:31,211
そしてあなたの息子さん、
父親がほとんどいない人。

11
00:00:33,054 --> 00:00:34,294
右耳が鳴っています。

12
00:00:34,556 --> 00:00:37,138
モリー：だから、かろうじてできるでしょう
テ・オ・テ・ル

13
00:00:37,225 --> 00:00:39,386
大音量の音楽を聴きますか
あなたのイヤホンの中で？

14
00:00:39,561 --> 00:00:40,971
ただの耳鳴りかもしれません。

15
00:00:41,145 --> 00:00:43,227
- バルガス博士: 今聞こえますか?
-行ったり来たり。

16
00:00:43,439 --> 00:00:45,600
以前は私を困らせていました
いつ |十代の若者だった。

17
00:00:56,578 --> 00:00:57,818
ヘンリー？

18
00:01:16,014 --> 00:01:18,050
ドリュー牧師: 見よ、 |謎を教えてください。

19
00:01:19,726 --> 00:01:23,560
全員が眠るわけではありませんが、
しかし、私たちは皆変わります。

20
00:01:24,522 --> 00:01:27,355
ドリュー牧師:
一瞬のうちに、瞬く間に、

21
00:01:27,942 --> 00:01:29,728
最後のトランペットで…

22
00:01:29,819 --> 00:01:31,684
-(鳴る)
-ドリュー牧師: そして私たちは変わります。

23
00:01:32,655 --> 00:01:35,863
マシューの声: トランペットのための
音が響き、死人がよみがえります。

24
00:01:36,200 --> 00:01:37,690
不滅の、

25
00:01:37,869 --> 00:01:40,986
そして私たち全員が変わります。

26
00:01:43,708 --> 00:01:46,916
マシュー: この腐りやすいものについては
朽ちないものを着なければならない、

27
00:01:47,003 --> 00:01:51,667
そしてこの定命の者は不死の体を着なければなりません。

28
00:01:54,135 --> 00:01:57,002
しかし、これが腐りやすいとき、
朽ちないものを着る

29
00:01:57,096 --> 00:01:58,836
そしてこの定命の者

30
00:02:00,767 --> 00:02:02,883
不死を身に着け、

31
00:02:04,270 --> 00:02:09,310
それから来るだろう
SCV RUC ee

32
00:02:12,654 --> 00:02:13,769
Dy=イェヒ8)

33
00:02:16,532 --> 00:02:18,989
勝利に飲み込まれます。

34
00:02:34,008 --> 00:02:35,214
ドリュー牧師: 主よ、

35
00:02:35,510 --> 00:02:37,125
私たちはコミットします...

36
00:02:37,512 --> 00:02:42,757
私たちはこの船をコミットします

37
00:02:44,686 --> 00:02:46,176
地球へ。

38
00:02:47,480 --> 00:02:48,686
マシュー、

39
00:02:48,856 --> 00:02:51,097
どこにいても、

40
00:02:51,192 --> 00:02:53,774
私たちの心はここを訪れます。

41
00:03:00,785 --> 00:03:02,867
何か言いたいことはありますか？

42
00:03:10,128 --> 00:03:11,493
さようなら、お父さん。

43
00:03:18,886 --> 00:03:20,877
(テーマ音楽の再生)

44
00:03:47,248 --> 00:03:48,363
(ドアをノックしてください)

45
00:03:50,001 --> 00:03:51,081
(ドアをノックしてください)

46
00:03:53,212 --> 00:03:54,452
(ドアを叩く音)

47
00:04:00,553 --> 00:04:03,716
彼らはそれをシラキュースのヤードに売りました。

48
00:04:09,228 --> 00:04:11,890
それからシラキュースに行きます。

49
00:04:11,981 --> 00:04:13,972
ルースを病院に迎えに行かなければなりません。

50
00:04:15,735 --> 00:04:19,694
何のためにそれが必要なのでしょうか？
それにしても、それがどうやって彼女を助けることになるんだ？

51
00:04:20,573 --> 00:04:23,690
|あなたが理解できる言葉で説明することはできません。

52
00:04:24,118 --> 00:04:26,325
まあ、試してみてください。

53
00:04:30,374 --> 00:04:32,581
時間は彼女の敵だ、保安官。

54
00:04:58,778 --> 00:05:00,734
コンピューター化された音声:
正面玄関が開いています。

55
00:05:08,871 --> 00:05:11,362
(太陽は輝かない
(ANYMORE)" プレイ中)

56
00:06:10,558 --> 00:06:12,890
さて、数分前、

57
00:06:13,102 --> 00:06:16,265
|単語のリストを読む
そしてそれを繰り返してくださいとお願いしました。

58
00:06:16,439 --> 00:06:20,398
今もう一度言ってもらえますか？
好きな順番でどうぞ。

59
00:06:21,903 --> 00:06:23,814
ディーバー夫人？

60
00:06:32,580 --> 00:06:37,199
聞いてください、その後 |解決してください、
|用事がある。

61
00:06:37,418 --> 00:06:38,999
いつ |戻ってきて、

62
00:06:39,170 --> 00:06:41,832
どこにも行かないよ、
あなたもそうではありません。

63
00:06:42,632 --> 00:06:45,669
新品同様に修理させていただきます。

64
00:06:47,178 --> 00:06:49,385
はい、 |ただ...

65
00:06:49,555 --> 00:06:52,513
|システムが必要なだけです。それだけです。

66
00:06:54,936 --> 00:06:57,143
コンピューター化された音声:
正面玄関が開いています。

67
00:07:19,627 --> 00:07:21,538
運転手：荷物を取りに行きます。

68
00:07:22,838 --> 00:07:26,706
-男 1: ありがとうございます。
-ドライバー: 問題ありません。どうぞ。

69
00:07:31,806 --> 00:07:33,421
-ウェンデル。
さ=\'え

70
00:07:34,892 --> 00:07:36,473
おい、おい。

71
00:07:36,727 --> 00:07:38,263
ちょっと待って、レベル 4 をクリアしようとしています。

72
00:07:48,781 --> 00:07:50,396
ゴルフのポスターがなくなってしまったのですね。

73
00:07:50,574 --> 00:07:53,486
やあ、グラント・ファーは最高だよ
史上の黒人のホッケー選手。

74
00:07:57,289 --> 00:07:59,405
|本当にありがとう
ここに来てるよ、おい。

75
00:07:59,500 --> 00:08:00,740
それは私にとってとても意味のあることです。

76
00:08:00,960 --> 00:08:02,200
ウェンデル: そうですね。

77
00:08:03,045 --> 00:08:05,582
それは何ですか？ VRゲーム？

78
00:08:05,798 --> 00:08:08,665
運命の盗賊AR。 VRはゴーグルです。

79
00:08:10,678 --> 00:08:13,420
おばあちゃんにとってはとても意味のあることだろうね
あなたがここにいるのです。

80
00:08:15,141 --> 00:08:17,302
ああ、ボストンに降りることはできない
もうそんなに。

81
00:08:17,476 --> 00:08:19,933
|それは家族の中で起こっていると思います。

82
00:08:20,354 --> 00:08:21,685
ウェンデル。

83
00:08:23,774 --> 00:08:25,355
ウェンデル。

84
00:08:30,156 --> 00:08:31,145
ごめん。

85
00:08:32,158 --> 00:08:34,945
（ため息）やあ。来て。

86
00:08:42,418 --> 00:08:43,407
(ドアをノックしてください)

87
00:08:43,502 --> 00:08:45,038
お母さん？

88
00:08:46,839 --> 00:08:48,420
ヒッチハイカーを発見。

89
00:08:48,883 --> 00:08:51,841
ああ、入ってきて、ハグしてください。

90
00:08:52,053 --> 00:08:54,260
見てください！

91
00:08:54,764 --> 00:08:55,753
見てください。

92
00:08:56,265 --> 00:08:58,506
さあ、昼食を作ります。
二人なら追いつくことができるよ。

93
00:09:08,360 --> 00:09:09,349
モリー：うーん、うーん。

94
00:09:09,445 --> 00:09:12,562
-クライアント: いくらですか?
-モリー: 1 年間のリースだと 2,250 になります。

95
00:09:12,656 --> 00:09:13,896
よし、いつできるか！見えますか？

96
00:09:14,075 --> 00:09:15,781
モリー: |スペースをご案内できるかもしれません
明日、もしあなたが--

97
00:09:15,868 --> 00:09:17,574
火災のため人々は避難していますか?

98
00:09:17,661 --> 00:09:20,778
いいえ、避難はありません。

99
00:09:21,582 --> 00:09:23,789
ほんの少し煙が出ているだけです。

100
00:09:24,126 --> 00:09:26,412
|プロスペクトストリート、キャッスルロックをグーグルで検索したところ、

101
00:09:26,504 --> 00:09:29,621
何かひどいことをしているようだ
あの近所で事件が起きた。

102
00:09:29,715 --> 00:09:30,704
(喉がすっきりする)

103
00:09:31,175 --> 00:09:33,211
そのエリアは今子供たちにとって安全ですか？

104
00:09:36,347 --> 00:09:37,553
こんにちは？

105
00:09:52,446 --> 00:09:54,607
ウェンデル:
「死は勝利に飲み込まれる。」

106
00:09:55,783 --> 00:09:56,898
ハードコア。

107
00:10:00,663 --> 00:10:02,199
お母さん |昼食はコントロール下で取れました。

108
00:10:02,456 --> 00:10:04,071
足を止めたほうがいいよ。

109
00:10:04,208 --> 00:10:05,823
ウェンデル:
|そこにいるのはあなただけだと思っていました。

110
00:10:06,001 --> 00:10:07,616
すべてのプログラムは誰のためのものですか?

111
00:10:08,796 --> 00:10:10,957
教会はそれらを印刷しました。

112
00:10:11,215 --> 00:10:13,126
彼らはリサイクルをするつもりだ。

113
00:10:14,927 --> 00:10:17,259
本気だよ、ママ。七面鳥とパンです。

114
00:10:17,471 --> 00:10:19,757
そうですね、彼を替え玉にしたほうがいいですよ。

115
00:10:19,932 --> 00:10:23,220
宇宙飛行士になりたい、
骨に肉が必要だ。

116
00:10:23,310 --> 00:10:24,641
いいえ、もうそれは過ぎています。

117
00:10:24,728 --> 00:10:26,935
最近はグラフィック デザインに夢中です。

118
00:10:27,022 --> 00:10:29,058
あなたは彼女にあなたの絵を見せるべきです。

119
00:10:33,195 --> 00:10:35,026
|私たちに誓うこともできただろう

120
00:10:35,906 --> 00:10:37,862
彼をそのスーツの中に埋葬した。

121
00:10:38,117 --> 00:10:40,153
ヘンリー：埋もれたの？誰が？

122
00:10:40,911 --> 00:10:42,151
あなたのお父さん。

123
00:10:46,041 --> 00:10:47,030
おっと。

124
00:10:48,169 --> 00:10:49,534
あれは誰？

125
00:10:50,838 --> 00:10:52,169
私のクライアントです。

126
00:10:55,718 --> 00:10:57,583
(OEM) ワイオミング

127
00:11:08,731 --> 00:11:11,268
ヘンリー：こんにちは？ええ、
誰かと話したいのですが…

128
00:11:23,078 --> 00:11:24,943
(不明瞭な会話)

129
00:11:40,596 --> 00:11:42,678
(不明瞭な会話)

130
00:11:50,731 --> 00:11:52,016
ほくろ

131
00:11:53,901 --> 00:11:55,857
マシュー: おい、ウイリーしてみろよ。

132
00:11:56,362 --> 00:11:59,069
さあ、あなたも次のエベル・ニーベルになれます。

133
00:12:01,909 --> 00:12:04,651
出てきて、出てきて、
どこにいても、ヘンリー。

134
00:12:04,745 --> 00:12:06,576
ヘンリー：何をしているの？

135
00:12:06,747 --> 00:12:10,990
マシュー: クラカトアが爆発しました。
腹の中には燃えるような怪物がいる。

136
00:12:11,085 --> 00:12:13,622
さあ、手を振ってください、ゴジラ。

137
00:12:13,712 --> 00:12:14,701
(笑)

138
00:12:21,262 --> 00:12:23,048
マシュー: 遅れていますね。さあ行こう。

139
00:12:25,182 --> 00:12:27,719
-息子さんはどちらだと思いますか？
-ヘンリー: |分かりません。

140
00:12:28,936 --> 00:12:30,346
マシュー: 考えてみてください。

141
00:12:31,480 --> 00:12:34,187
マシュー: 主は彼らを祝福してくださいます
話すよりも聞く人。

142
00:12:34,358 --> 00:12:35,848
あなたは動き続けます、少年。

143
00:12:37,069 --> 00:12:38,559
風を無視してください。

144
00:12:38,737 --> 00:12:41,103
自分の足音は無視してください。

145
00:12:42,658 --> 00:12:44,194
ヘンリー: |いくつか電話をかけました。

146
00:12:44,743 --> 00:12:46,779
良いニュースがありました。

147
00:13:31,373 --> 00:13:33,284
(カラスの鳴き声)

148
00:13:35,294 --> 00:13:38,081
良いところですね。
以前よりも良くなりました。

149
00:13:38,172 --> 00:13:41,380
彼らはあなたを助けてくれるでしょう、
あなたを本来の自分に戻してください。

150
00:13:41,467 --> 00:13:43,253
-女性: ディーバーさん?
-うん。

151
00:13:43,344 --> 00:13:44,333
ヴィオマン: こんにちは。

152
00:13:44,428 --> 00:13:46,419
これは...

153
00:13:47,222 --> 00:13:48,758
さて、彼はここにいます。

154
00:13:52,436 --> 00:13:54,427
(カラスの鳴き声)

155
00:13:55,314 --> 00:13:56,303
(鳥が空から落ちる)

156
00:13:56,690 --> 00:13:58,430
ああ、なんと！

157
00:13:59,818 --> 00:14:01,683
今週２回目です。

158
00:14:06,033 --> 00:14:08,695
心配しないで。対応させていただきます。
来て。

159
00:14:31,266 --> 00:14:32,255
(ドアをノックしてください)

160
00:14:34,269 --> 00:14:35,509
ほくろ

161
00:14:35,771 --> 00:14:37,978
ごめんなさい、 |使い果たさなければならなかった。

162
00:14:40,234 --> 00:14:41,349
もう少し寝てください。

163
00:14:42,820 --> 00:14:44,230
あなたは、シックスのようなものでした。

164
00:14:45,614 --> 00:14:47,900
養子縁組されたときですよね？

165
00:14:48,409 --> 00:14:49,649
五。

166
00:14:51,995 --> 00:14:53,576
なぜ彼らは自分の子供を持たなかったのですか？

167
00:14:56,417 --> 00:14:58,282
彼らは試してみた。

168
00:14:59,378 --> 00:15:02,336
彼らは出産中に赤ちゃんを亡くしました。

169
00:15:02,423 --> 00:15:04,004
|彼らは、ええと、

170
00:15:05,134 --> 00:15:07,591
|彼らは望んでいなかったと思います
もう一度あの道を行くために。

171
00:15:10,472 --> 00:15:12,212
彼らはどんな様子でしたか？

172
00:15:12,808 --> 00:15:14,173
あなたの本当の両親。

173
00:15:16,979 --> 00:15:18,970
おじいちゃんとおばあちゃんは私の本当の両親です。

174
00:15:25,529 --> 00:15:27,440
朝また会いましょう。

175
00:15:29,992 --> 00:15:30,981
(ドアが閉まる)

176
00:15:40,294 --> 00:15:41,283
(ドアをノックしてください)

177
00:15:42,004 --> 00:15:43,585
お母さん？

178
00:15:43,672 --> 00:15:46,630
ルース: さあ、入ってください、お願いですから。

179
00:15:48,427 --> 00:15:50,839
薬は飲みましたか？
コップ一杯の水が必要ですか？

180
00:15:50,929 --> 00:15:54,592
いいえ、いいえ、いいえ。
私は何十年も空飲みをしてきました。

181
00:16:06,403 --> 00:16:07,768
できる |何か質問しますか？

182
00:16:08,530 --> 00:16:09,815
4-100

183
00:16:12,826 --> 00:16:16,114
お父さんと | は何をしましたか?やっていた
森へ出かけたとき?

184
00:16:18,373 --> 00:16:24,334
そうですね、キャンプとか釣りとか、
季節にはちょっとしたアヒル狩り。

185
00:16:25,464 --> 00:16:27,420
もちろん、 |彼にその半分を教えなければなりませんでした。

186
00:16:30,552 --> 00:16:34,636
彼はこれについて話したことがありますか
そこに音が聞こえますか？

187
00:16:35,390 --> 00:16:37,722
-誰が？
-お父さん。

188
00:16:38,977 --> 00:16:41,639
（どもりながら） うーん...何...

189
00:16:42,272 --> 00:16:45,981
どうすれば |知っているかどうか...
どうすれば |そんなこと知ってる？

190
00:16:47,986 --> 00:16:49,476
お父さんに聞いてみましょう。

191
00:17:15,013 --> 00:17:18,050
マシュー:
さて、今回は本当に頑張らなければなりません。

192
00:17:18,350 --> 00:17:19,715
本当に大変だよ、息子。

193
00:17:22,521 --> 00:17:23,636
マシュー: 先導してください。

194
00:17:25,148 --> 00:17:26,479
何か聞こえますか？

195
00:17:29,695 --> 00:17:31,026
何か聞こえますか？

196
00:17:37,869 --> 00:17:39,575
(ハンマーで叩く)

197
00:17:46,503 --> 00:17:48,039
モリーはここにいますか？

198
00:17:48,130 --> 00:17:49,495
後ろのあたり。

199
00:17:57,973 --> 00:18:00,134
私たちが森に出かけるのを見たことがありますか？

200
00:18:00,642 --> 00:18:03,224
変な時間に、
真夜中に？

201
00:18:05,564 --> 00:18:08,180
多分。数回、 |推測。

202
00:18:15,824 --> 00:18:17,280
ウェイン、ええ

203
00:18:18,493 --> 00:18:19,858
(ヘンリーは憤慨してため息をつきます)

204
00:18:20,078 --> 00:18:22,865
私はただ理解しようとしているだけです
なぜ彼は私をそこに引きずり出したのか

205
00:18:23,081 --> 00:18:25,117
そしてその理由 |何も思い出せません。

206
00:18:25,417 --> 00:18:27,123
|つまり、なぜ |持っています...

207
00:18:31,965 --> 00:18:32,954
（憤慨したため息）

208
00:18:34,885 --> 00:18:38,423
-何か聞いたことはありますか？
-いいえ。しかし |そうでしょう。

209
00:18:41,475 --> 00:18:45,718
ヘンリー: それらのテープでは... |分かりません。
彼は正気を失いかけていたようだ。

210
00:18:45,937 --> 00:18:47,518
あなたは彼を嫌っていました、ヘンリー。

211
00:18:52,694 --> 00:18:54,230
|それを言いましたか？

212
00:18:54,613 --> 00:18:56,604
その必要はありませんでした。

213
00:18:59,117 --> 00:19:01,358
エミリー

214
00:19:02,871 --> 00:19:04,907
森の中で、あなたが消えた夜。

215
00:19:07,084 --> 00:19:08,995
あなたは...森の中にいたのですか？

216
00:19:09,628 --> 00:19:10,743
いいえ、私は...

217
00:19:11,421 --> 00:19:12,501
あなたは森の中にいた、

218
00:19:12,589 --> 00:19:15,626
と |あなたの一部だった、
そしてあなたは私の一部でした。

219
00:19:15,967 --> 00:19:17,252
私たちも同じでした。

220
00:19:17,594 --> 00:19:19,926
あなたがそこにいたら、
それから一体何が起こったのか教えてください。

221
00:19:20,180 --> 00:19:23,047
|分かりません。すべて |あなたが感じたことを知っています。

222
00:19:23,225 --> 00:19:24,965
-何だって？
-恐れている。そして...

223
00:19:25,060 --> 00:19:26,800
何？何？

224
00:19:28,146 --> 00:19:29,431
安心した。

225
00:19:31,108 --> 00:19:32,939
だって |彼がいなくなったと思った？

226
00:19:33,944 --> 00:19:35,275
|分かりません。おそらく。

227
00:19:35,904 --> 00:19:36,893
(嘲笑)

228
00:19:37,948 --> 00:19:40,360
何を言っているのかさえ聞こえますか？

229
00:19:41,368 --> 00:19:42,653
あなたは彼の死を望んでいました。

230
00:19:52,379 --> 00:19:55,041
だからこそ |両親の部屋に行きました。

231
00:19:56,216 --> 00:19:59,458
-いつ？
-|方法もわかりません |そこに着きました。

232
00:19:59,761 --> 00:20:01,797
まさに夢のようでした。

233
00:20:02,222 --> 00:20:03,507
あなたの夢のように。

234
00:20:03,890 --> 00:20:08,475
しばらくの間、 |自分を納得させた
それは実際には起こりませんでした。

235
00:20:08,562 --> 00:20:10,974
しかし、それは起こりました。

236
00:20:11,940 --> 00:20:13,896
彼はそこに横たわっていた。

237
00:20:14,443 --> 00:20:16,229
|チューブを引き抜いた。

238
00:20:16,737 --> 00:20:19,149
彼は死んだとき、私をまっすぐに見つめていました。

239
00:20:20,657 --> 00:20:22,739
-何が問題なのですか？
ビール

240
00:20:22,993 --> 00:20:24,733
ヘンリー: 彼は怪我がもとで亡くなりました。

241
00:20:24,911 --> 00:20:28,278
いや、私のせいで彼は死んだ、

242
00:20:28,373 --> 00:20:30,659
それはあなたが望んでいたものだったからです。

243
00:20:30,876 --> 00:20:32,537
あなたは私のために彼を殺しましたか？

244
00:20:34,129 --> 00:20:35,915
一緒にやりました。

245
00:20:36,923 --> 00:20:39,039
いつ |私の手を見下ろして、

246
00:20:39,509 --> 00:20:42,125
まるであなたの手のようでした。

247
00:20:42,637 --> 00:20:44,468
あなたは私を通してそれをやったのです。

248
00:20:44,723 --> 00:20:46,054
あなた

249
00:20:46,558 --> 00:20:48,298
クソ狂ってる。

250
00:21:02,115 --> 00:21:03,150
(金属のガタガタ音)

251
00:21:35,232 --> 00:21:36,972
コンピューター化された音声:
正面玄関が開いています。

252
00:21:37,317 --> 00:21:38,306
(ドアが閉まる)

253
00:21:41,238 --> 00:21:44,401
やあ。仕事のことで対処しなければならないのです。

254
00:21:44,908 --> 00:21:46,489
お二人とも数時間大丈夫ですか？

255
00:21:46,868 --> 00:21:47,948
はい、大丈夫です。

256
00:21:50,330 --> 00:21:51,319
(ドアが開く)

257
00:21:51,414 --> 00:21:52,870
(コンピューターによるボイスオーバー)
正面玄関が開いています。

258
00:21:52,958 --> 00:21:55,950
ウェンデル: それで、どういうことですか
欠けている部分はすべて揃っていますか？

259
00:21:59,422 --> 00:22:01,003
おばあちゃん？

260
00:22:02,133 --> 00:22:03,714
脳卒中ではないですよね？

261
00:22:07,138 --> 00:22:11,131
|の場合何か言ってください、
口を閉じていてもらえますか？

262
00:22:11,226 --> 00:22:12,932
ウェンデル: もちろんです。

263
00:22:15,730 --> 00:22:17,937
私たちは前にもここに来たことがあります。

264
00:22:18,400 --> 00:22:19,731
この会話。

265
00:22:20,986 --> 00:22:22,601
またここに来ます。

266
00:22:23,864 --> 00:22:28,278
人生はかつては一方向に向かって進んでいた、

267
00:22:29,411 --> 00:22:33,700
人を動かす人の一人のように
空港で。

268
00:22:34,082 --> 00:22:35,993
しかしどういうわけか |それを降りた。

269
00:22:36,585 --> 00:22:40,077
それは次のようなものです |ちょうどあなたのお父さんを家に連れて帰ったところです

270
00:22:40,964 --> 00:22:43,046
養護施設から。

271
00:22:43,133 --> 00:22:44,623
彼はあなたの半分の大きさでした。

272
00:22:45,302 --> 00:22:46,963
そして今、あなたはここにいます。

273
00:22:47,137 --> 00:22:50,345
そしてすべてのために |わかってる、父は外にいる、

274
00:22:50,432 --> 00:22:51,922
彼のバラの世話をしています。

275
00:22:52,142 --> 00:22:53,882
私より年下です。

276
00:22:54,185 --> 00:22:57,177
そして |次にどこへ行くのか決して分かりません。

277
00:22:59,774 --> 00:23:03,358
神経科医はこう言いました。
「対処メカニズムを見つけてください。」

278
00:23:04,070 --> 00:23:05,606
そして |持っている。

279
00:23:05,947 --> 00:23:08,188
家の各部屋に 1 つずつ。

280
00:23:08,617 --> 00:23:10,983
見る？ |過去に迷う可能性があります。

281
00:23:11,536 --> 00:23:13,197
これらは私のパンくずリストです。

282
00:23:13,496 --> 00:23:15,452
場合 |アイスボックスでチェスの駒を見つけて、

283
00:23:15,832 --> 00:23:19,370
さて、 |それはその時ではなく今であることを知ってください。

284
00:23:20,503 --> 00:23:23,461
そして |森から抜け出す方法を見つけることができる。

285
00:24:53,138 --> 00:24:54,548
（ささやき声）くそー！

286
00:25:21,833 --> 00:25:23,448
(車両接近)

287
00:26:02,749 --> 00:26:03,738
（ため息）

288
00:26:08,963 --> 00:26:09,952
ニュースキャスター: (ラジオで) /n 他のニュース、

289
00:26:10,048 --> 00:26:12,164
スタッフ8名と患者6名
死亡したと推定される

290
00:26:12,258 --> 00:26:14,123
メイン州の精神病院にて

291
00:26:14,219 --> 00:26:16,460
火災が発生した後
今日の午後早くに。

292
00:26:16,596 --> 00:26:19,338
混乱の中で、
患者4人も逃げた

293
00:26:19,432 --> 00:26:21,263
ジュニパーヒルズから
ENO EMM ESETL

294
00:26:21,351 --> 00:26:23,967
そして危険だと考えられている
自分自身にも他人にも。

295
00:26:24,646 --> 00:26:25,635
(荒い呼吸)

296
00:26:38,326 --> 00:26:39,486
これがそれです。

297
00:26:41,079 --> 00:26:43,411
聞いてください、私の友人が亡くなりました
このリンカーンでは、

298
00:26:43,498 --> 00:26:45,955
- そして |それを取り戻す必要があります。
-これらの車はファット・トニーのものです。

299
00:26:46,042 --> 00:26:47,703
信じてください、彼はそうではありません
友達のことは気にしないでください。

300
00:26:47,794 --> 00:26:49,284
「200ドルあげます。

301
00:26:49,379 --> 00:26:50,960
-売り物ではありません。
-500にしてください。

302
00:26:51,047 --> 00:26:54,414
耳が聞こえないのか、この野郎？
私の装備をやめろ！

303
00:26:55,426 --> 00:26:58,042
パンボーン: 女性 |愛は病気だ、
そして私は彼女を助けるつもりです。

304
00:26:59,389 --> 00:27:02,096
このクソはもう私のものです。

305
00:27:11,943 --> 00:27:13,058
(タブレットが落ちる)

306
00:27:13,153 --> 00:27:15,018
DFフェララミー

307
00:27:21,911 --> 00:27:23,947
コンピューター化された音声:
バックドアが開いた状態。

308
00:28:57,882 --> 00:28:59,838
おい、おい。大丈夫。大丈夫。

309
00:29:02,220 --> 00:29:04,586
(オーディンの手拍子)

310
00:29:18,194 --> 00:29:19,980
ウィリーはすぐに不機嫌になります。

311
00:29:21,864 --> 00:29:23,229
ウィリー？

312
00:29:25,952 --> 00:29:27,658
ウィリーさんですか？

313
00:29:29,372 --> 00:29:30,908
ヘンリー：あなたは誰ですか？

314
00:29:35,086 --> 00:29:37,042
オーディン支店。

315
00:29:42,677 --> 00:29:45,419
ウィリーは私の通訳兼弟子です。

316
00:29:47,807 --> 00:29:50,674
|唇が読める
十分に意図的に話した場合。

317
00:29:54,814 --> 00:29:57,430
あなたは墓地にいました。

318
00:29:57,525 --> 00:29:59,186
お二人とも。

319
00:30:03,114 --> 00:30:04,479
ウィリー: 正直に言うと、

320
00:30:06,075 --> 00:30:09,033
|あなたが我慢しなかったのには驚きました
ここでのあなたのお父さんの奉仕。

321
00:30:10,330 --> 00:30:11,410
これは...

322
00:30:13,833 --> 00:30:15,289
この場所は彼の教会でした。

323
00:30:16,586 --> 00:30:17,951
私の父を知っていましたか？

324
00:30:20,381 --> 00:30:21,962
ウィリー: そうですね。

325
00:30:22,300 --> 00:30:24,541
Ve は特定の利益を共有していました。

326
00:30:24,635 --> 00:30:27,752
精神性、哲学、物理学。

327
00:30:32,727 --> 00:30:34,137
音響。

328
00:30:36,189 --> 00:30:38,054
ここで何をしているのですか？

329
00:30:38,274 --> 00:30:40,560
ウィリー:
もちろん、私たちは話を聞くためにここにいます。

330
00:30:40,777 --> 00:30:42,688
あなたと同じように。

331
00:30:43,237 --> 00:30:44,898
また、

332
00:30:45,823 --> 00:30:47,404
若いウィリーを正すために。

333
00:30:52,163 --> 00:30:54,950
何を聞いていますか?

334
00:31:00,088 --> 00:31:01,669
(荒い息をする)

335
00:31:04,092 --> 00:31:05,548
ウィリー: あなたのお父さんがそう呼んだの...

336
00:31:06,427 --> 00:31:10,011
「神の声」。

337
00:31:17,063 --> 00:31:19,520
ぜひご参加ください。

338
00:31:20,233 --> 00:31:22,144
元気です。

339
00:31:27,824 --> 00:31:30,031
ほとんどの人はまったく聞こえません。

340
00:31:31,869 --> 00:31:33,734
一度は聞いたことがある人もいるでしょうが、

341
00:31:34,163 --> 00:31:35,869
その後は二度とありません。

342
00:31:38,126 --> 00:31:40,617
幸運な少数の人は常にそれを聞いています、

343
00:31:41,337 --> 00:31:43,168
ほとんど耳が聞こえなくなりました。

344
00:31:47,510 --> 00:31:48,499
ラッキー？

345
00:31:49,303 --> 00:31:52,340
ウィリー：あるよ
当然のことですが、地理的な違いもあります。

346
00:31:53,683 --> 00:31:55,594
場所によっては静かです。

347
00:31:57,895 --> 00:32:00,807
他の場所ではもっとうるさいです。

348
00:32:02,525 --> 00:32:04,390
あなたが言ってるのは...

349
00:32:08,448 --> 00:32:12,612
お父さんが信じていたって言ってたね
彼はここで神の声を聞くことができたでしょうか？

350
00:32:14,912 --> 00:32:16,368
ウィリー: じゃあ時間よ。

351
00:32:17,290 --> 00:32:20,782
古代人はそれを呼んだ
「球体の音楽」

352
00:32:21,752 --> 00:32:24,539
もちろん、 |より科学的な見方をする。

353
00:32:24,630 --> 00:32:27,622
「分裂の性質」
が現在好まれている命名法です。

354
00:32:27,800 --> 00:32:30,382
だから君は信じないんだよ
神はあなたに直接語りかけているのでしょうか？

355
00:32:31,721 --> 00:32:36,135
ウィリー:
ヘンリー、 |生物分野で高度な学位を取得している

356
00:32:37,059 --> 00:32:38,845
そして音響心理学。

357
00:32:39,395 --> 00:32:43,934
ベスト |言えることは、
分裂は実際にはナノスケールの乱流です

358
00:32:45,067 --> 00:32:49,356
蝸牛の量子全体によって引き起こされる
並行して磨耗します。

359
00:32:50,573 --> 00:32:52,359
他のここ、他の今。

360
00:32:55,119 --> 00:32:56,950
考えられるすべての過去、

361
00:32:57,747 --> 00:32:59,203
考えられるすべてのプレゼント。

362
00:33:00,208 --> 00:33:02,540
シスマは宇宙の音です

363
00:33:02,793 --> 00:33:04,454
彼らを和解させようとしています。

364
00:33:18,392 --> 00:33:21,884
|、えー、 |始めるべきです。

365
00:33:25,775 --> 00:33:27,390
数珠

366
00:33:31,822 --> 00:33:33,562
一部のリスナーにとっては、

367
00:33:33,658 --> 00:33:37,116
分裂は次のように聞こえる
耳鳴り。

368
00:33:40,331 --> 00:33:42,947
ヘンリー、そんなことあった？

369
00:33:44,669 --> 00:33:46,330
耳鳴りがしますか？

370
00:33:47,296 --> 00:33:50,538
ほら、音が行ったり来たりするかもしれない、

371
00:33:51,592 --> 00:33:55,084
しかし分裂、それは永遠です。

372
00:33:56,055 --> 00:33:58,137
それは永遠であり、どこにでもあり、

373
00:33:58,724 --> 00:34:01,090
すべての時空の根底にあるもの。

374
00:34:03,104 --> 00:34:05,390
しかし、それはありました
またうるさくなってきたよ、ヘンリー。

375
00:34:06,065 --> 00:34:08,772
このレベルまでは上がっていない

376
00:34:09,068 --> 00:34:10,854
数十年後には。

377
00:34:12,154 --> 00:34:14,019
問題は、

378
00:34:14,323 --> 00:34:16,860
どんなに信号が強くても、

379
00:34:18,661 --> 00:34:20,572
世界はノイズであり、

380
00:34:22,123 --> 00:34:24,580
聴覚の気晴らし。

381
00:34:25,001 --> 00:34:27,117
したがって、十分に幸運な人でも
分裂を聞くために

382
00:34:27,211 --> 00:34:29,953
明確にし、増幅する必要があります。

383
00:34:30,256 --> 00:34:32,588
そしてもちろん、私たちの中で最も献身的なのは、

384
00:34:33,384 --> 00:34:34,874
もっとやれ。

385
00:34:40,558 --> 00:34:42,594
l= エー
「もっと」ってどういう意味ですか？

386
00:34:46,814 --> 00:34:49,772
ウィリー:
最後の振幅の山の間、

387
00:34:51,152 --> 00:34:53,734
あなたのお父さんが装置を考え出しました。

388
00:34:55,031 --> 00:34:56,521
Vee Val oleml kere pal al iol

389
00:34:56,866 --> 00:34:58,197
ウィリー: 本当にそのとおりです。

390
00:34:59,535 --> 00:35:03,494
彼はそれをノアの回路図と比較しました
神から命じられたものでした。

391
00:35:03,998 --> 00:35:07,115
彼はそれを「フィルター」と名付けました。」

392
00:35:09,503 --> 00:35:12,495
もちろん、
彼にはそれを構築する機会がありませんでした。

393
00:35:13,966 --> 00:35:15,957
幸いなことに |した。

394
00:35:41,077 --> 00:35:42,192
（ドスン）

395
00:35:42,328 --> 00:35:43,317
(ドアが開く)

396
00:35:58,969 --> 00:36:00,630
ウィリー:
無響室です

397
00:36:00,971 --> 00:36:03,838
ただし、特定のカスタム変更が必要です。

398
00:36:05,685 --> 00:36:09,473
ウェッジは
低密度ポリウレタンフォーム。

399
00:36:10,356 --> 00:36:14,599
そして、この形状は最適な形状を提供します。
音波のインピーダンス勾配。

400
00:36:15,194 --> 00:36:17,731
この部屋の中は完全な静寂だ。

401
00:36:19,949 --> 00:36:22,156
おそらく地球上で唯一の完全な沈黙。

402
00:36:23,577 --> 00:36:27,411
すべてのノイズが浄化されました。

403
00:36:29,542 --> 00:36:31,282
そして残るのは…

404
00:36:31,669 --> 00:36:33,330
分裂。

405
00:36:37,425 --> 00:36:39,837
|あなたが言ったと思います |もう聞いています。

406
00:36:43,639 --> 00:36:45,755
ウィリー:
今聞いていることは単なる噂です。

407
00:36:46,851 --> 00:36:50,389
フィルターを通して聞こえるのは真実です。

408
00:36:52,481 --> 00:36:55,848
真実はもっと騒々しい。

409
00:36:56,152 --> 00:36:58,063
ベルベ、私。

410
00:36:59,321 --> 00:37:00,982
中に入って、自分の目で聞いてください。

411
00:37:01,240 --> 00:37:03,071
そこには入ってないんです。

412
00:37:08,831 --> 00:37:10,913
ウィリー:
それはあなたの選択です。

413
00:37:13,210 --> 00:37:14,916
|理解する。

414
00:37:17,214 --> 00:37:19,671
ヘンリー、あなたはとても苦しんでいます。

415
00:37:21,093 --> 00:37:24,381
|墓地であなたを見ていました。

416
00:37:25,014 --> 00:37:26,754
あなたは探しています

417
00:37:30,644 --> 00:37:33,386
あなたがどんな男なのか、

418
00:37:34,231 --> 00:37:36,017
なぜ家に帰ってきたのか。

419
00:37:36,817 --> 00:37:38,557
ウィリー:
ヘンリー、あなたには子供がいますか？

420
00:37:40,070 --> 00:37:41,401
男の子です。

421
00:37:42,364 --> 00:37:43,729
ウィリー:
彼はあなたのことを知っていますか？

422
00:37:44,658 --> 00:37:45,818
アマビス

423
00:37:49,455 --> 00:37:52,447
あなたが自分自身を知らないなら、どうして彼はそれができるでしょうか？

424
00:37:54,210 --> 00:37:57,702
ほとんどの男性は光を見ることがありません。

425
00:38:00,633 --> 00:38:02,965
この光は目に見えるものではありません。

426
00:38:23,280 --> 00:38:25,487
ウィリー:
分裂がすべてです。今聞いてください。

427
00:38:28,911 --> 00:38:30,321
だからこそ |やったよ。

428
00:38:32,039 --> 00:38:33,870
だからこそ |自分で訂正しました。

429
00:38:34,583 --> 00:38:38,371
そして今夜以降、
若いウィリーも矯正されるだろう。

430
00:38:41,632 --> 00:38:43,497
自分で聴覚障害者にしたんですか？

431
00:38:44,593 --> 00:38:47,050
聴覚障害者ではありません。完璧。

432
00:38:49,056 --> 00:38:50,921
おい！おい！

433
00:39:02,111 --> 00:39:03,521
（ヘンリー、あえぎながら）

434
00:39:13,831 --> 00:39:15,742
(ブーンという音)

435
00:39:17,042 --> 00:39:18,031
(ヘンリー・グロンズ)

436
00:39:22,798 --> 00:39:25,039
マシュー: 今聞こえますか?

437
00:39:27,636 --> 00:39:29,092
今聞こえますか？

438
00:39:32,600 --> 00:39:34,306
ヘンリー、どこに行ってたの？

439
00:39:41,233 --> 00:39:42,848
(ヒューヒュー音)

440
00:39:53,037 --> 00:39:54,743
(金切り声)

441
00:39:59,043 --> 00:40:00,579
（叫び声）

442
00:40:17,645 --> 00:40:20,557
わかりました。 |あのクソリンカーンを手に入れた。

443
00:40:21,899 --> 00:40:24,356
トラックは朝までにそれを持ってここに来るでしょう。

444
00:40:25,235 --> 00:40:26,771
それではどうすればいいでしょうか？

445
00:40:33,994 --> 00:40:36,030
記念碑があるでしょう。

446
00:40:37,498 --> 00:40:38,487
何？

447
00:40:41,001 --> 00:40:42,582
レイシー所長へ。

448
00:40:43,504 --> 00:40:45,165
一体何のことを言ってるの？

449
00:40:46,757 --> 00:40:49,499
私を助けてくれたみんなへ
あの檻の中。

450
00:40:51,679 --> 00:40:53,670
あなたは彼女を助けると言った。

451
00:40:53,889 --> 00:40:55,049
なぜそんなことを言うのでしょうか？

452
00:41:04,400 --> 00:41:06,061
イエス・キリスト。ルースはどこですか？

453
00:41:07,569 --> 00:41:10,527
なぜ私を離れるのですか
保安官、そのトランクの中に？

454
00:41:11,407 --> 00:41:13,568
（叫ぶ）ルーシー！

455
00:41:15,077 --> 00:41:16,783
ルース！

456
00:41:17,371 --> 00:41:19,111
（叫ぶ）ルース！

457
00:41:19,665 --> 00:41:21,496
(レコードスキップ)

458
00:41:22,001 --> 00:41:23,081
パンボーン: ヘンリー！

459
00:41:23,168 --> 00:41:24,157
ルーシー！

460
00:41:25,129 --> 00:41:26,665
食事はい

461
00:41:27,172 --> 00:41:28,161
(警報音)

462
00:41:28,424 --> 00:41:29,584
ルース！

463
00:41:34,763 --> 00:41:36,128
ルーシー？

464
00:41:39,143 --> 00:41:40,508
ルーシー！

465
00:43:29,920 --> 00:43:30,909
英語 - SDH